אירופה בעולם תרבות

כריסטופר טולקין, בנו של סופר "ההוביט" ו"שר הטבעות", נפטר לפני כשבועיים

קרדיט: האגודה הטולקיאנית
קרדיט: האגודה הטולקיאנית

קרן האגודה הטולקיאנית והמוציא לאור "הרפר-קולינס" (בריטניה) אישרו את פטירתו של טולקין בצרפת בגיל 95 למגזין טיים. טולקין, בנו הצעיר של סופר הפנטזיה האגדי ג'יי. אר. אר. טולקין, עיצב והגדיל את העולם הבדיוני של אביו, בעריכה והוצאה לאור של יצירות כמו "הסילמריליון", "ילדי הורין" ואחרות.

כריסטופר טולקין, העורך והמוציא לפועל של רבים מכתבי אביו ג'יי. אר. אר. טולקין, נפטר בצרפת בגיל 95, כפי שנכתב בהודעת האגודה הטולקיאנית בשבוע שעבר. טולקין היה אחראי על הרחבת העולם הבדיוני של "הארץ התיכונה" ובעריכת רבים מכתבי אביו שלא פורסמו לפני מות האב ב-1973. בין היצירות אותן טולקין הבן ערך ופרסם ניתן למנות את "הסילמריליון", "ילדי הורין" ועד "נפילת גונדולין" בשנת 2018.

יו"ר האגודה הטולקיאנית, שאון גונר, הודיע כי "כולנו באגודה הטולקיאנית שותפים לעצב בנוגע לחדשות על מותו של כריסטופר", והמשיך:  "מחויבותו של כריסטופר ליצירות אביו גרמה לעשרות הוצאות לאור, ועבודתו באוקספורד כאקדמאי מדגימה את יכולתו ככזה".

הסילמיריון. קרדיט: צילום מסך

"מיליוני אנשים מסביב לעולם תמיד יקירו תודה לכריסטופר על שהביא לנו את 'הסילמריליון', 'ילדי הורין', סדרת 'ההיסטוריה של הארץ התיכונה' ורבים נוספים. איבדנו ענק וחסרונו יורגש" אמר גונר.

מגזין טיים פרסם בשבוע שעבר כי המפות המזוהות עם העולם הבדיוני של הארץ התיכונה צוירו ע"י טולקין הבן בשנות ה-50 של המאה הקודמת. עיתון הגרדיאן הבריטי דיווח כי במהלך ריאיון עמו, טולקין הבן הודה כי בילדותו הערים שתוארו בעולם הפנטזיה של אביו היו "מוחשיות יותר מבבל". אביו היה מקריא לו את כתביו הראשוניים של ההוביט ושר הטבעות, כשהבן נותן הארות והערות לגבי המשכיות ועלילה.

בהתאם, בגרדיאן נכתב בהספד על טולקין הבן כי אף בעת כתיבת הטרילוגיה האלמותית של "שר הטבעות" ובהצבתו כחייל בדרום-אפריקה, הוא עדיין השתתף בעריכת הספרים. כולל הערות על הפרקים המקוריים של כניסת דמויות סם ופרודו למורדור.

טולקין הבן נולד בלידס, בריטניה, בשנת 1924. הוא היה ילדו השלישי של טולקין האב עם אשתו אדית'. במהלך מלחמת העולם השנייה הוא שירת בחיל האוויר המלכותי והוצב בדרום אפריקה. לאחר המלחמה, סיים טולקין הבן את לימודיו והפך למרצה באוניברסיטת אוקספורד לאיסלנדית עתיקה ולאנגלית עתיקה וימי-ביניימית.

טולקין הבן ערך ופרסם את תרגומי אביו ליצירות מתקופת ימי הביניים כמו גווין והאביר הירוק, הפנינה וסר אורפיו (1975), המפלצות והמבקרים (1983). בשנת 2014 הוא אף פרסם תרגום לסאגה האנגלו-סקסונית ביאוולף המספרת, כמו בסיפורי אביו, על גיבור, מטלה, קסם, שדים ודרקון. זאת מבלי להתייחס לפרסום מחודש של נפילת המלך ארתור ושני ספרוני שירה נרטיבית של "אגדת סיגורד וגודראון" בעולם "שר הטבעות". שירה שהושפעה ברובה מיצירות מיתולוגיה נורדית.

בהתייחס לספרי השפה המרובים של הארץ התיכונה פרי יצירותיו של אביו, טולקין הבן אמר בשעתו כי "השפות המומצאות של אבי הן בעלות עניין רב יותר משדה העניין החרוש של [השפה] האנגלו-סקסונית". אך כנראה שהצלחותיו הגדולות ביותר הגיעו בעת זקנה. ספריו "ילדי הורין", "ברן ולות'יאן" ו-"נפילת גונדולין" היו הצלחות כבירות. האחרון נמכר במיליוני עותקים לפי מדדי אתר המכירות אמזון מאז יציאתו בשנת 2018. זוהי גם היצירה האחרונה של אביו עליה עבר כריסטופר לפני יציאה לגמלאות בגיל המדופלם של 93. הוא קיבל בשנת 2016 את מדליית בודלי מטעם אוניברסיטת אוקספורד.

באתר האינטרנט של ספריית בודלי באוקספורד, המעניקה את המדליה, נכתב כי המדליה הוענקה לטולקין על "הבאת המורשת הספרותית של אביו לידי הציבור".


About the author

אלון ויס, מערכת "לתוך הלילה"